Книга итальянской журналистки «Выходи замуж и будь покорной» (Cásate y sé sumisa), недавно переведенная на испанский язык, немедленно вызвала бурную реакцию и стала бестселлером в Испании, пишет Le Nouvel Observateur.

Автор Констанца Мириано настоятельно советует молодым женам быть «послушными, великодушными и покорными», а также дает советы, как нравиться своему мужу. Глубоко верующая Мириано утверждает, что вдохновлялась Библией, своим собственным опытом и опытом своих подруг.

Среди «ценных» советов, которые Мириано адресует женщинам, фигурируют и такие: «Мы не равны с мужчинами. Если вам приходится выбирать между тем, что он любит и тем, что любите вы, всегда выбирайте в его пользу. Когда ваш муж говорит вам что-либо, слушайте так, как будто с вами говорит Бог».

Книга стала объектом полемики в испанском парламенте по причине того, что она якобы призывает к мачизму и домашнему насилию. Архиепископ Гранады Франциско Хавьер Мартинес называет эту полемику «смешной и лицемерной», добавляя, что «ни сама книга, ни идеи, которая она выражает, ни в коей мере не оправдывает, а тем более не поощряют насилие в отношении женщины».

Сама автор книги, замужняя женщина с 4 детьми, также не понимает причину споров вокруг своего произведения: «Я думаю, что роль женщины заключается в том, чтобы быть как можно более хорошей и красивой по отношению к мужчине. Жена обязана посылать мужу позитивный сигнал, всегда говоря ему насколько он значителен, и помогать ему включиться в создание семьи и воспитание детей».