Выставку «Не для развлечения я слагаю стихи…» из собрания Государственного историко-культурного и литературно-мемориального заповедника-музея Абая «Жидебай-Борили» (Семей, Казахстан) представили в Государственном литературном музее Янки Купалы, передает корреспондент БЕЛТА.

Проект приурочен к 180-летию со дня рождения Абая Кунанбаева (1845-1904) — знаменитого поэта, основателя казахской письменной литературы и литературного языка, переводчика и композитора. На выставке можно увидеть оригиналы произведений, вещи и предметы быта, которые хранятся в казахском музее.

Как рассказал Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Республике Беларусь Тимур Жаксылыков, творчество Абая находится вне времени и актуально до сих пор. Он был не только великим поэтом, но и философом и просветителем, заложившим основы классической казахской поэзии, трансформировал импровизационную поэзию, вывел ее на новый уровень, развил новые жанры и формы.

«Величие Абая Кунанбаева заключается в его стремлении соединить богатую казахскую поэтическую традицию с достижениями мировой культуры, современными идеями просвещения и коммунизма. Его поэтическое мастерство и взгляд на мир сделали неоценимый вклад в развитие национальной духовности и самосознания», — отметил Тимур Жаксылыков.

Абай создал около 179 поэм и стихотворных произведений, перевел более 56 произведений классиков мировой литературы. Среди них Мицкевич, Пушкин, Байрон, Гете, Лермонтов. Эти переводы стали национальным достоянием казахского народа.

По мнению Тимура Жаксылыкова, самым известным произведением Абая являются «Слова назидания», написанные в классическом стиле и состоящие из 45 отдельных частей, кратких притч и философских порталов. «Слова назидания» — уникальное сочетание художественного слова и философской глубины, своего рода моральный кодекс для казахского народа.

Произведения Абая переведены на 116 языков. Белорусы могут познакомиться с его творчеством с помощью сборника поэзии «Степной простор», составленного Николаем Метлицким, и биографического романа-эпопеи казахского писателя Мухтара Ауэзова «Путь Абая», который на белорусский язык перевел Михаил Поздняков. Кроме того, имя Абая носит Центр казахского языка, истории и культуры БНТУ.