Ученица гимназии г. Быхова Полины Адамченко удостоена диплома 3 степени на республиканском этапе конкурса работ исследовательского характера

Ученица гимназии г. Быхова Полины Адамченко удостоена диплома 3 степени на республиканском этапе конкурса работ исследовательского характера

Учебный год подходит к завершению. Не за горами последний звонок. Самое время подвести итоги и поставить задачи на будущее. Для гимназистки Полины Адамченко год выдался не из простых, зато и похвалиться есть чем. После призового места в областном конкурсе работ исследовательского характера Полина была удостоена диплома 3 степени на республиканском этапе.

«Пушкин звучит… «па-беларуску». Именно эта работа принесла старшекласснице и ее наставнице, учителю русского языка и литературы Людмиле Ершовой победу.

– Творчеством великого русского писателя Полина заинтересовалась еще в пятом классе. Она писала о сказках Пушкина. Выясняла, как его имя связано с Могилевщиной, – рассказывает Людмила Ершова. – А эта работа представляет собой сравнение стихов Пушкина с их переводами на белорусский язык.

– «Зимний вечер», «Узник» и еще несколько известных лирических произведений стали объектом исследования, – добавляется школьница. – Переводили знаменитого русского поэта Танк, Богданович, Кулешов. Насколько удачно им это удалось сделать, мы и говорили.

Полина Адамченко не скрывает: конкуренцию выдержала серьезную, в конкурсе участвовало более двадцати работ. Однако не только призовое место стало результатом продолжительных трудов. Исследование легло в основу русско-белорусского сборника, которым могут пользоваться гимназисты. Ведь все произведения, которые изучала старшеклассница, входят в школьную программу.

Теперь Полина мечтает попробовать себя в роли переводчика. Пожелаем успехов юному исследователю!

Екатерина ГУРСКАЯ.

Последние новости

ГЛАВНОЕ

Быховский лесхоз проводит необходимые мероприятия по выявлению пострадавших участков лесного фонда

15 июля 2025
Читать новость
СПОРТ

Опубликовано расписание XXXIV Олимпийских Игр в Лос-Анджелесе

15 июля 2025
Читать новость
ОБЩЕСТВО

Трагедия в Кировском районе: утонул мужчина 1981 года рождения

15 июля 2025
Читать новость
КУЛЬТУРА

Программа фестиваля «Рыцарский фест. Мстиславль-2025»

15 июля 2025
Читать новость
ОБРАЗОВАНИЕ

МГУ имени А.А. Кулешова набирает студентов по специальности “Музыкальное образование”

15 июля 2025
Читать новость
НА СТРАЖЕ ЗАКОНА

Нет задачи важнее: особый контроль – уборочной кампании

15 июля 2025
Читать новость

Архивы

Рекомендуем